Category Archives: Без категорії

Головний футбольний об’єкт Хароква – стадіон “Металіст” – багатофункціональна арена, стадіон-учасник Євро-2012. Була домашньою ареною для Металіста, Шахтаря та інших ФК. Стадіон заснований в 1926 році, а у 2009 році була остання реконструкція вартістю 600 мільйонів доларів. Арена розрахована на 43 тисячі місць. 

7 червня 2022 року центральний стадіон міста зазнав масової атаки, пошкоджено трибуну, поле, корпусні приміщення.

The main football facility of Kharkiv is the “Metalist” stadium – a multifunctional arena, a host stadium of Euro-2012. It was the home arena for Metalist, Shakhtar and other FCs. The stadium was founded in 1926, and in 2009 was the last reconstruction at a cost of 600 million dollars. The arena is designed for 43,000 seats.On June 7, 2022, the city’s central stadium was subjected to a mass attack, the grandstand, field, and building premises were damaged.

На території спорткомплекса ХАІ розміщено багато спортивних об’єктів, де працювало безліч секцій для дітей, студентів та всіх охочих. Стадіон, легкоатлетичний манеж, тренажерний зал, сауна, відкритий 25-метровий басейн з вишкою для стрибків у воду, а також найкращий скеледром регіону. За час повномасштабного вторгнення росія обстріляла один з найкращих вишів країни – “Харківський авіаційний інститут” – 160 разів. Реактивними системами залпового вогную було завдано нищівних ударів по унівеситету, також постраждав і спорткомплекс, зокрема і манеж, де знаходився скеледром.

There are many sports facilities on the territory of the KHAI sports complex. Stadium, athletics arena, gym, sauna, outdoor 25-meter swimming pool with a diving tower, as well as the best climbing wall in the region. During the full-scale invasion, russia shelled one of the country’s best universities, the Kharkiv Aviation Institute, 160 times. Reactive systems of salvo fire inflicted devastating blows on the university, and the sports complex was also damaged, in particular the arena, where the climbing wall was located.

За історію існування Донецького вищого училища олімпійського резерву ім. Сергія Бубки 26 вихованців були учасниками Олімпійських ігор, починаючи з 1996 року. Більше 60 спортсменів ДВУОР ім. С.Бубки (зараз КЗ “ДОСФКСП ім. С. БУБКИ”) стали майстрами спорту міжнародного класу, близько 600 виконали норматив «Майстра спорту України». 80 спортсменів училища ставали переможцями та призерами чемпіонатів Європи, світу та Олімпійських ігор. Найяскравішою зіркою училища є Лілія Подкопаєва, яка стала абсолютною чемпіонкою XXVI Олімпійських ігор в Атланті, отримавши дві золоті та одну срібну медалі. 17 травня 2022 року навчальний заклад та гуртожитки були пошкоджені вніслідок російської агресії

For the history of the existence of the Donetsk Higher School of the Olympic Reserve named after Serhiy Bubka 26 pupils were participants in the Olympic Games starting in 1996. More than 60 sportsmen have become international class masters of sports, about 600 have fulfilled the “Master of Sports of Ukraine” standard. 80 athletes of the school became winners and prize-winners of European, world and Olympic championships. The brightest star of the school is Liliya Podkopaeva, who became the absolute champion of the XXVI Olympic Games in Atlanta, having received two gold and one silver medals. On May 17, 2022, the educational institution and dormitories were damaged as a result of Russian aggression

Палац спорту “Локомотив” імені Г. Кірпи був відкритий 23 серпня 2004 року, до 350-річчя Харкова. Вартість будівельних робіт склала близько 50 млн грн, було задіяно 700 будівельників. Спортивна споруда закритого типу використовувалася для проведення масових заходів, була розрахована на 5000 посадкових місць. Там відбувалися турніри з єдиноборств, волейболу, баскетболу, міні-футболу, гандболу та ін.

В ніч на 2 вересня 2022 року компекс був пошкоджений російськими ракетами С-300.

The Palace of Sports “Locomotive” was opened on August 23, 2004 for the 350th anniversary of Kharkiv. The cost of construction works amounted to about UAH 50 million, 700 construction workers were involved. The closed sports facility was used for mass events, designed for 5,000 seats. Tournaments in martial arts, volleyball, basketball, mini-football, handball, etc. were held there.

On the night of September 2, 2022 the complex was damaged by Russian С-300 missiles.

Повністю зруйнований Льодовий стадіон у Сєвєродонецьку, який був символом міста та найбільша спортивна споруда Луганської області з 50-річною історією

The completely destroyed Ice Stadium in Sievierodonetsk, which was a symbol of the city and the largest sports facility in the Luhansk region with a 50-year history.

Палац спорту був відкритий на початку 50-х років Машинобудівельним заводом. В спорткомплексі на базі Палацу спорту займалися діти з усієї Дружківки, там працювала і ДЮСШ. 

Спортивний комплекс “Локомотив” в Лимані – мекка спорту в місті. Басейн, стадіон, критий стадіон, зали для єдиноборств та важкої атлетики, ДЮСШ олімпійського резерву з велоспорту. Там завжди було людно, допоки не прийшла росія. Внаслідок атаки російською армією постраждав критий стадіон, зали, басейн.

The Lokomotiv sports complex in Lyman is the mecca of sports in the city. A swimming pool, a stadium, an indoor stadium, halls for martial arts and weightlifting, the Olympic Reserve Cycling Sports School. It was always crowded there until Russia came. As a result of the attack by the Russian army, the indoor stadium, halls, and swimming pool were damaged

Унікальна спортивна споруда, едина в Україні з такими характеристиками: розмір манежу – 82 м х 24 м. У ньому є три бігові доріжки по прямій – 60 м, дві бігові доріжки по колу – 150 м, сектори для штовхання ядра, стрибків у висоту, стрибків у довжину та потрійного, а також сектор для тренувальних занять з метання диска, шведська стінка, тренажери. В наслідок війни манеж зазнав значних руйнувань

Сучасний спорткомплекс з велоспорту Liman BMX Arena був зруйнований окупантами 28 травня 2022 року. Спортивний об’єет був звединий за півроку до повномасштабної війни. Там тренувалися вихованці обласної ДЮСШ олімпійського резерву з велоспорту та олімпійська збірна України з велоспорту.

The modern Liman BMX Arena cycling sports complex was destroyed by the occupiers on May 28, 2022. The sports facility was built six months before the full-scale war. Pupils of the Regional Children and Youth’s Sports School of the Olympic reserve in cycling and the Olympic team of Ukraine in cycling trained there.