Category Archives: Без категорії

Льодова арена “Альтаїр”

2 січня 2023 року окупанти завдали  удару по Дружківці. Одна з ракет влучила по Льодовій арені “Альтаїр”. Більше 10 рятувальників гасили пожежу. Арена зазнала суттєвих пошкоджень: пробитий дах, вибиті вікна та двері.

“Altair” Ice Arena On January 2, 2023, the occupiers attacked Druzhkivka. One of the rockets hit the Altair Ice Arena. More than 10 rescuers extinguished the fire. Currently, the roof is broken, windows and doors are broken.

Після місяця окупації міста Ірпінь, була пошкоджена і головна спортивна школа міста на Троїцькій. Один з корпусів ДЮСШ без стелі, повністю вигорівша середина будівлі.

Irpin Children and Youth’s Sports School

After a month of Irpin occupation, the city’s main sports school on Troitska was also damaged. One of the buildings of the Children and Youth’s Sports School is without a ceiling. The middle of the building is completely burnt out.

Стадіон був збудований у 2011 році, на ньому в рамках підготовчих зборів тренувалася збірна України. Також на арені домашні матчі проводили “Геліос”, “Металіст-1925”, “Метал” і низка інших місцевих команд.

У травні 2022 був пошкоджний стадіон внаслідок російської атаки. Снаряд пошкодив поле стадіону, трибуни

В центральний стадіон міста Миколаїв влучила ракета 28 червня. Стадіон був абсолютно новим, його реконструкція закинчилася у 2021 році. Стадіон був з підігрівом поля. Російська ракета поцілила саме в чашу стадіону і залишила воронку в 15 метрів.

The central Mykolaiv Stadium

On June 28, a rocket hit the central Mykolaiv Stadium. The stadium was completely new, its reconstruction ended in 2021. The stadium was heated. The Russian rocket aimed precisely at the bowl of the stadium and left a 15-meter crater.

27 червня відбувся обстріл міста Кремінна. Вибуховую хвилею була пошкоджена домашня арена ФК “Кремінь”

Cпорткомплекс НТУ «ХПІ» в Молодіжному парку в міста Харків був збудований наприкинці 80-х років. Його загальна площа сягала 8602 м2.

В ніч на 24 червня було нанесено ракетний удар по спортивному комплексу учбового закладу Національного технічного університету “Харківський технічний університет”. В результаті здійнядася пожежа на 200 квадртнх метрів та руйнування будівлі

Sports complex of the National Technical University

“Kharkiv Polytechnic Institute”

Sports complex of NTU “KhPI” in Molodizhnyi Park in Kharkiv was built at the end of the 80s. Its total area reached 8602 m2.

On the night of June 24, a rocket was fired at the Sports complex of the National Technical University “Kharkiv Polytechnic Institute”. As a result, there was a fire on 200 square meters and the destruction of the building

Найбільший в України спортивний критий комплекс Іллічівець зазнав значних руйнувань, як і усе місто Маріуполь. Російськими окупантами було вщент зруйнована спортивна інфраструктура ФК Маріуполь – стадіону імені Володимира Бойка, спортивний комплекс “Іллічівець”, бази, офіс та тренувальні поля “Маріуполя”

“Illichivets” Sports Complex

Ukraine’s largest indoor sports complex, “Illichivets”, suffered significant destruction, as did the entire city of Mariupol. The Russian occupiers completely destroyed the sports infrastructure of FC Volodymyr Boiko “Mariupol” stadium, the sports complex “Illichivets”, bases, offices and training fields of “Mariupol”.

Спорткомплекс “Портовик” – це розгалуджена система спортивних секцій. Тут діти, молодь та дорослі займалися футболом, боксом, кікбоксингом, ушу, легкою атлетикою. Тут є футбольне поле, спортзали, великий тенісний корт та тренажерний зал.

Як і все місто, Спорткомплекс неоднаразово обстрілювали. Ворожі снаряди перетворили футбольне поле на решето. Розбомблена і вся інфраструктура навколо. Зокрема і житлові будинки.

“Portovyk” Sports Complex

Sports complex “Portovyk” is an extensive system of sports sections. Here, children, youth and adults practiced football, boxing, kickboxing, wushu, and athletics. There is a football field, gymnasiums, a large tennis court and a gym.

Like the whole city, the Sports Complex was repeatedly shelled. Enemy shells turned the football field into a sieve. The entire surrounding infrastructure was also bombed. In particular, residential buildings.

Стадіон Динамо знаходиться в самому серці Харкова, неподалік знаменитого парку Горького. Один з найстарших стадіонів був заснований у 1931 році, а реконструйований у 1946, 1971, 2011 роках. Саме там грали матчі харківські професійні клуби, зокрема “Металіст”, “Динамо”, “Геліос” та ФК “Харків”.

Під час російської окупації стадіон кілька разів потрапляв під обстріли. Вперше був зафіксований нерозірваний снаряд в перший тиждень війни. Останній раз обстріляли центр Харкова на початку травня, коли було пошкоджено легкоатлетичне покриття, газон, трибуни, навколишню територію.

“Dynamo” Stadium

Dynamo Stadium is located in the heart of Kharkiv, near the famous Gorky Park. One of the oldest stadiums was founded in 1931, and reconstructed in 1946, 1971, 2011. Kharkiv professional clubs played matches there, including “Metalist”, “Dynamo”, “Helios” and FC “Kharkiv”.

During the Russian occupation, the stadium came under fire several times. An unexploded shell was recorded for the first time in the first week of the war. The last time the center of Kharkiv was shelled at the beginning of May, when the track and field surface, the lawn, the stands, and the surrounding area were damaged.

У місті Волноваха у 2020 побудували стадіон з “нуля” в рамках Великого будівництва. Проект коштував 27,3 млн грн. За ці кошти облаштували футбольне поле з сучасним покриттям, бігові доріжки, трибуни на 264 місця, паркінг та усі умови для спортсменів – душові, роздягальні, туалети. Стадіон розсташований біля Волноваської школи №3.

Але у 2022 році російські окупанти з особливою ненавистю руйнували Волноваху. Український стадіон зазнав пошкоджень: обстріляна та пошкоджена будівля, зруйновані трибуни та доріжки, на полі отвори від артилерійських снарядів.

Stadium in Volnovakha

In 2020, a stadium was built from scratch in the Volnovakha town as part of the Great Construction. The project cost UAH 27.3 million. With these funds, a football field with a modern surface, running tracks, tribunes for 264 seats, parking and all conditions for athletes – showers, changing rooms, toilets – were built. The stadium is located near Volnovakha school No. 3.

But in 2022, the Russian occupiers destroyed Volnovakha with particular hatred. The Ukrainian stadium was damaged: the building was shelled and damaged, the stands and tracks were destroyed, and there were holes on the field from artillery shells.