Category Archives: Без категорії

У селищі міського типу Бородянка нещодавно реконструювали стадіон. Два поля зі штучним та натуральним покриттям. Саме тут проводили щорічні міжнародні турніри імені Баннікова.

Під час окупації росіяни виорали рашистський символ V через усе поле. Більше того, викопали поруч бліндажі, а БТРами намагилися знищити сусіднє штучне поле, проте – не зуміли.

Stadium in Borodianka

The stadium was recently reconstructed in the urban village of Borodianka. Two fields with artificial and natural surfaces. The annual Bannikov international tournaments were held there.

During the occupation, the Russians plowed the racist V symbol across the field. Moreover, dugouts were dug nearby, and they tried to destroy the nearby artificial field with armored personnel carriers, but failed.

Стадіон імені Куца – це домашня арена футбольного клубу “Тростянець”. Названа арена на честь двооазового чемпіона Олімпійських ігор із легкої атлетики Володимира Петровича Куца. Стадіон мультифункціональний і один з найкращих на Сумщині. Крім основного футбольного поля з натуральним газоном та системами автоматичного поливу, ще є футбольні поля зі штучним покриттям. Стадіон був урочисто відкритий після реконструкції у вересні 2021 року.

Але вже за півроку почалася російська окупація, стадіон дуже постраждав: обстріляний корпус та трибуни. Легкоатлетичні доріжки та поле з дірками від снарядів.

Volodymyr Kuts Stadium

Kuts Stadium is the home arena of FC “Trostianets”. The arena is named in honor of the two-time champion of the Olympic Games in athletics Volodymyr Petrovych Kuts. The stadium is multifunctional and one of the best in Sumy region. In addition to the main football field with natural grass and automatic irrigation systems, there are also football fields with an artificial surface. The stadium was inaugurated after reconstruction in September 2021.

Nevertheless, already six months later, the Russian occupation began, the stadium was badly damaged: the building and stands were shelled. Tracks and a field are with shell holes.

Ірпінський ліцей № 3 став найспортивнішою школою Ірпеня. На базі навчального закладу працювало 4 ДЮСШ – Ірпінська та три школи міста Києва – Козак, Ринг, “Стрімкий м’яч”. Також саме тут відбувалися заняття у десятках секцій з єдиноборств – дзюдо, хортинг, фрі-файт, кіокушинкай карате. Також були занття з футболу, лакросу, бадмінтону, баскетболу та великого тенісу.

Але після російської орди в місті не залишилося жодної цілої школи. Спортивний ліцей не став винятком. Вщент зруйновані корпуси, де стоять голі стіни після пожеж. Вибиті вікна, двері. Деталі на наших фото:

Irpin Lyceum No. 3 with sports infrastructure

Irpin Lyceum No. 3 became the sportiest school in Irpin. four different Children and Youth’s Sports Schools – Irpin one and three schools of the city of Kyiv – “Kozak”, ‘Ring”, “Strimkyi Myach” (“Fast Ball” in Eng.) worked on the basis of the educational institution. Also, classes in dozens of martial arts sections took place here – judo, horting, free-fight, kyokushinkai karate. There were also activities in football, lacrosse, badminton, basketball and tennis.

But after the Russian horde, not a single whole school remained in the city. The Sports Lyceum was no exception. Completely destroyed buildings with bare walls after fires. Broken windows, doors. Details in our photos:

Баришівський спортивний комплекс Прогрес належить баришівській сільській раді. Саме тут відьулося не одне свято футболу, а на полях зіграла не одна сотня місцевих хлопчиків. На базі комплексу свої тренування проводять баришівський футбольний клуб “Патріот”, баришівський осередок федерації футболу України та інші футбольні секції.

Росія проти Прогресу

В Баришівці на Київщині росіяни зруйнували спортинвий комплекс Прогрес. Пошкоджена адмінбудівля та поле стадіону.

“Progress” Sports Complex

Baryshivka “Progress” Sports Complex belongs to Baryshivka Village Council. More than one football festival was held here, and more than one hundred local boys played on the fields. The Baryshivka football club “Patriot”, the Baryshivka branch of the Football Federation of Ukraine and other football sections conduct their training on the basis of the complex.

Russia against Progress

In Baryshivka, Kyiv region, the Russians destroyed the Progress sports complex. The administrative building and the stadium field were damaged.

Спортивний комплекс Динамо в Житомирі за довгі роки існування випустив сотні чемпіонів, учасників Олімпійських ігор. Більше того, тут перші кроки до Олімпійської медалі робив Валерій Андрійцев – срібний призер XXX Олімпійських ігор (Лондон, 2012) з вільної боротьби. В комплексі проходили місцеві, регіональні та національні турніри з різних видів спорту: футзал, боротьба, дзюдо, кікбоксинг WAKO та багато інших.

На базі спортивного комплексу працює ДЮСШ “Динамівець”.

Житомир опинився під ударими російської авіації з перших днів війни. Під час одного з бомбардувань вибуховою хвилею пошкоджені вікна, вибиті рами в спортивному залі Фізкультурно-спортивного товариства Динамо.

The Dynamo sports complex in Zhytomyr has produced hundreds of champions, participants of the Olympic Games, over the long years of its existence. Moreover, Valerii Andriitsev – the silver medalist of the XXX Olympic Games (London, 2012) in freestyle wrestling – took the first steps towards an Olympic medal here. The complex hosted local, regional and national tournaments in various sports: futsal, wrestling, judo, WAKO kickboxing and many others.

Based on the sports complex, the “Dynamivets” Children and Youth’s Sports School works.

Zhytomyr was attacked by Russian aircraft from the first days of the war. During one of the bombings, windows were damaged by an explosive wave, frames were knocked out in the sports hall of the Dynamo Physical Culture and Sports Society.

1 травня 2019 року в Ірпені почав роботу новітній тенісний центр. Оновлена сучасна база включала 7 відкритих грунтових кортів. Центр був одним з головних майданчиків для проведення українських та міжнародних турнірів, а також провідною базою для тренування членів національних збірних команд України.

18 квітня 2022 року Федерація тенісу України повідомила, що центр припиняє своє існування. На жаль, сучасна спортивна споруда була знищена російськими окупантами.

Tennis Center of Тенісний центр Teniss Federation of Ukraine

On May 1, 2019, the newest tennis center opened in Irpin. The updated modern base included 7 open clay courts. The center was one of the main venues for holding Ukrainian and international tournaments, as well as a leading base for training members of the national collective teams of Ukraine.

On April 18, 2022, the Tennis Federation of Ukraine announced that the center would cease to exist. Unfortunately, the Russian invaders destroyed the modern sports facility.

Басейн Нептун був заснований у 1970 році. Це найбільший басейн міста, де займалися діти в ДЮСШ та тренувалися професійні спортсмени. Басейн мав стати базою підготовки олімпійської команди.

МІсто-рана Маріуполь майже зруйноване внаслідок російської окупації. Від чергового авіаудару був практично знищений і найстаріший басейн області – Нептун. Знесено дах, пошкоджені стіни будівлі. На момент авіаудару в будівлі басейну ховалися діти та вагітні жінки. Дивом ніхто не постраждав.

“NEPTUN” Swimming Pool

“Neptun” Pool was founded in 1970. This is the largest swimming pool in the city, where children at the Junior High School practiced and professional athletes trained. The pool was supposed to be the training base of the Olympic team.

The wounded Mariupol city was almost destroyed as a result of the Russian occupation. The oldest pool of the region “Neptun” was completely destroyed by an airstrike. The roof and walls were demolished, the walls of the building were damaged. At the time of the airstrike, children and pregnant women were hiding in the building. Miraculously, no one was hurt.

Спорткомплекс “Салтівський лід” був відкритий у 2011 році, він збудований за міжнародними стандартами. За 11 років роботи на льодовій арені відбулися сотні змагань з хокею та з ковзанярських видів спорту.

Внаслідок боїв за Харків снаряд влучив в верхню частину льодового комплексу, спричинивши руйнування даху та однієї зі стін будівлі.

“Saltivskyi Lid” Sports Complex

The sports complex ‘Saltivskyi Lid” was opened in 2011, it was built according to international standards. Over 11 years of operation, the ice arena has hosted hundreds of ice hockey and ice skating competitions.

As a result of the battles for Kharkiv, a projectile hit the upper part of the ice complex, causing the roof and one of the walls of the building to collapse.

Палац спорту в Рубіжному – одна з найвизначніших пам’яток міста. Спорткомплекс з ігровим залом, басейном та залом для боксу. Він був базовою ареною баскетбольної команди ЛНУ імені Тараса Шевченка, яка грала у Першій чоловічій лізі чемпіонату України. Також у Палаці спорту проходило багато турнірів та змагань.

В результаті боїв за Рубіжне зазнав Плац спорту зазнав суттєвих руйнувань.

Palace of Sports

The Palace of Sports in Rubizhnoy is one of the city’s most prominent sights. A sports complex with a game hall, a swimming pool and a boxing hall. It was the base arena of the Taras Shevchenko LNU basketball team, which played in the First Men’s League of the Ukrainian Championship. Many tournaments and competitions were also held in the Sports Palace.

As a result of the battles for Rubizhne, the Palace of Sports suffered significant destruction.

Спорткомплекс “Олімп” розташований в лісовій смузі міста Кремінна. Задля тренування спортсменів є стадіон, басейн, майданчики для спортивних ігор, зали боксу та боротьби, тренажери.

Спортивний об’єкт пройшов реконструкцію в рамках Великого будівництва. Але внаслідок ворожих обстрілів сталася пожежа з площею займання більше 2400 кв.м. Після артилерійських обстрілів загорівся ліс. Пожежники героїчно гасили полум’я 17 квітня 2022 року

“Olimp” Sports Complex

Sports complex “Olimp” is located in the forest strip of Kreminna town. For the training of athletes, there are a stadium, a swimming pool, playgrounds for sports games, boxing and wrestling halls, and simulators.The sports facility underwent reconstruction as part of the Great Construction. But as a result of enemy shelling, a fire broke out with an ignition area of ​​more than 2,400 square meters. After the artillery fire, the forest caught fire. Firefighters heroically put out the flames on April 17, 2022