Category Archives: Без категорії

Спорткомплекс ХНУ імені Каразіна “Уніфехт”. Саме там тренувалася наша Олімпійська зірка – Ольга Харлан. Більше того, там на тренувальні доріжки виходили всі наші імениті фехтувальники, адже саме цей зал приймав найбільше змагань. Площа спортивного комплексу – 3000 квадратів.

Внаслідок ударів з ворожої авіації спорткомплекс розбомблено майже вщент.

“Unifekht” Sports and Fitness Center

Karazin KhNU sports complex “Unifekht”. Our Olympic star Olga Harlan trained there. Moreover, all our famous fencers went to the training tracks there. That hall hosted the most competitions. The area of ​​the sports complex is 3,000 square meters.

Because of enemy air strikes, the sports complex was almost completely bombed.

Басейн “Акварена” в Харкові – єдиний, який відповідає олімпійським стандартам. Його довжина 50 метрів, ширина – 25 метрів, а глибина – 6 метрів. Саме тут навчалася багаторазова олімпійська чемпіонка Яна Клочкова. Символічно, що басейн розсташований на вулиці Клочковській.

Там немає жодного військового об’єкта поруч, але басейн “демілітаризували”

“Akvarena” Olympic Training and Sports Complex

 “Akvarena” pool in Kharkiv is  the only one that meets Olympic standards. It is 50 meters long, 25 meters wide, and 6 meters deep. It was here that the multiple Olympic champion Yana Klochkova studied. It is symbolic that the pool is located on Klochkovska Street.

There is no military facility nearby, but the pool has been “demilitarized”.

Ірпінський центральний міський стадіон “Чемпіон” побудований відповідно до стандартів УЄФА. Крім поля для футболу, “Чемпіон” має тенісний корт, універсальний спортивний майданчик, майданчик для воркауту. Побудовано трибуни на 1000 місць, бігову доріжку довжиною 350 м, тренажерний комплекс, облаштовано зручний під’їзд та парковку для автівок.

Але внаслідок окупації міста Ірпінь, стадіон зазнав значних зруйнувань: зруйноване поле, трибуни та підтрибунні приміщення.

“Champion” Stadium

The Irpin Central City Stadium “Champion” was built in accordance with UEFA standards. In addition to the football field, “Champion” has a tennis court, a universal sports ground, and a workout area. Grandstands for 1,000 seats, a 350-m running track, a training complex, a convenient entrance and parking for cars were built.

However, during the occupation of the city, the Irpin stadium suffered significant destruction: the field, tribunes and sub-tribunal rooms were destroyed.

Дитяча спортивна школа з веслування на байдарках і каное була заснована у 1998 році. За більш як 20-річну історію школа навчала сотні дітей з Чернігова.

Внаслідок війни школа зазнала значних руйнувань. Відомо, що будівля потрапила під обстріли. Наразі база без вікон, обвалилася стеля та окремі стіни, обсипалася штукатурка.

ROWING AND CANOEING CHILDREN AND YOUTH’S SPORTS SCHOOL

The children’s sports school for rowing on kayaks and canoes was founded in 1998. For more than 20 years of history, the school has educated hundreds of children from Chernihiv.

As a result of the war, the school has significant destruction. It is known that the building came under fire. Currently, the base is without windows, the ceiling and some walls have collapsed, and the plaster has fallen off.

Спортивний комплекс «Хімік» розташований на території площею 4,5 гектари, на яких розміщено: футбольні поля, тенісні корти, тренажерний зал, баню.

Але в наслідок російської агресії, спорткомплекс зазнав руйнувань: вибиті усі шибки, обсипалася штукатурка, пошкоджені столи, підлога, стеля, електрообладнання. Центр для занять настільним тенісом став тепер непридатним. 

Не долетівша ракета залишила після себе прірву близько десяти метрів на спортивному майданчику. 

“Khimik” Sports complex

“Khimik” Sports complex is located on the territory of 4.5 hectares, on which there are: football fields, tennis courts, a gym, a bathhouse. But because of Russian aggression, the sports complex was destroyed: all the windows were broken, the plaster fell off, the tables, floor, ceiling, and electrical equipment were damaged. Now the table tennis center is unavailable.

The rocket, which did not reach and fell nearby, left behind a gap of about ten meters on the sports ground.

Стадіон – один з наймолодших в нашій країні. Він був побудований і відкритий у 2017 році. Арена прийняла багато матчів місцевих команд. Спочатку стадіон вміщував 300 посадкових місць, а у 2020 трибуни розширили до 500. В подальшому розглядаються варіанти розширення трибун до 5000 місць та побудова нових парковок.

Внаслідок окупації міста Чернігів стадіон був пошкоджений зовні та всередині

“Chernihiv-Arena” Stadium

The stadium is one of the youngest in our country. It was built and opened in 2017. The arena hosted many matches of local teams. Initially, the stadium accommodated 300 seats, and in 2020 the stands were expanded to 500. In the future, options for expanding the stands to 5,000 seats and building new parking lots are being considered.

As a result of the occupation of the city of Chernihiv, the stadium was damaged outside and inside

Спортивна лижна база Олімпійського резерву України розташована на околиці Чернігова. Протяжність – більше 5 кілометрів. Багато років поспіль база приймала лижні та біатлонні змагання. В головному корпусі жили спортсмени області, які не мали власного житла. 

Після бомбардування міста Чернігова головний корпус зруйновано.

Ski Base

The sports ski base of the Olympic Reserve of Ukraine is located on the outskirts of Chernihiv. The length is more than 5 kilometers. For many years in a row, the base hosted skiing and biathlon competitions. Athletes of the region, who did not have their own housing, lived in the main building.

After the Chernihiv bombing, the main building was destroyed.

Головний корпус лижної бази повністю зруйнований, зокрема, дах, стіни та вікна. Будівля постраждала під час чергового бомбардування міста Чернігова.

Окрім того, було виявлено залишки артилерійських снарядів, уцілілі патрони до великокаліберної зброї, гранату, а також замасковану міну на галявині.

The main building of the ski base is completely destroyed, in particular, the roof, walls and windows. The building was damaged during another bombing of the city of Chernihiv

Remains of artillery shells, surviving cartridges for large-caliber weapons, a grenade, and a camouflaged mine on the lawn were also discovered.

Стадіон імені Юрія Гагаріна – це один з найстаріших стадіонів України, розташований в Чернігові. Йому 86 років. Зазнав бомбардувань під час Другої світової війни, але був відбудований. Після останньої реконструкції стадіон вміщував 12060 глядачів. Арена стала домашнім стадіоном для ФК “Десна”.

5 березня 2022 року під час облоги міста російськими військами східна трибуна стадіону була пошкоджена внаслідок обстрілу російською артилерією приватного житлового сектору поблизу арени.

Yurii Haharin Stadium

Yurii Haharin Stadium is one of the oldest stadiums in Ukraine, located in Chernihiv. It is 86 years old. It was bombed during World War II, but was rebuilt. After the last reconstruction, the stadium accommodated 12,060 spectators. The arena became the home stadium for FC “Desna”.

On March 5, 2022, during the siege of the city by Russian troops, the eastern tribune of the stadium was damaged as a result of Russian artillery shelling of a private residential sector near the arena.

З липня 2014 року тренувальною базою ФК “Шахтар” є олімпійський комплекс «Святошин», розташований за 20 кілометрів від Києва. Тут у розпорядженні команди натуральне поле, фітнес-зал, спа-комплекс із сауною, басейном та масажною кімнатою для відновлювальних процедур.

4 квітня 2022 року ФК “Шахтар” повідомив, що їх тренувальний комплекс зазнав обстрілів під час боїв під Києвом. Один зі снарядів поцілив у тренувальне поле, ще один – у приміщення з екіпіровкою.

“Sviatoshyn” Olympic Base

Since July 2014, FC Shakhtar’s training base has been the Sviatoshyn Olympic Complex, located 20 kilometers from Kyiv. Here, the team has at its disposal a natural field, a fitness room, a spa complex with a sauna, a pool and a massage room for restorative procedures.

On April 4, 2022, “Shakhtar” announced that their training complex had come under fire during the fighting near Kyiv. One of the shells hit the training field, another hit the equipment room.

Авангард – багатопрофільний спортивний комплекс, який знаходиться в історичному місці Києва, неподалік бабиного яру. Спорткомплекс був заснований в 1970 році як центр розвитку спорту серед дітей та молоді. За понад 50-річну історію існування зі стін спорткомплексу були випущені тисячі дітей. Комплекс був центром дитячого баскетболу в столиці. Також приймав аматорські турніри з баскетболу. Але найбільш знаменитий Авангард знаменитий тим, що саме тут свої матчі грав легендарний київський Сокіл, гордість українського хокею.

Але на 6 день війни окупанти вирішили обстріляти столичну телевежу “високоточні ракети” летіли аби куди і снаряд влучив в наш спорткомплекс.

“AVANHARD” Sports complex

Avanhard is a multidisciplinary sports complex, which is located in the historical place of Kyiv, not far from Babyn Yar. The sports complex was established in 1970 as a center for the development of sports among children and youth. During the more than 50-year history of existence, thousands of children have been released from the walls of the sports complex. The complex was the center of children’s basketball in the capital. He also hosted amateur basketball tournaments. But the most famous fact about Avanhard is that the legendary Kyiv Sokil, the pride of Ukrainian hockey, played his matches here.

However, on the 6th day of the war, the occupiers decided to fire at the capital’s television tower. “high-precision missiles” flew everywhere and a projectile hit our sports complex.